On dit souvent que le français est une langue compliquée à maîtriser...
A votre avis, quelles sont les langues les plus difficiles ?
Zoom sur 4 langues qui vont vous donner du fil à retordre !
Chinois mandarin : la plus difficile à parler
C’est la langue la plus parlée au monde, avec plus de 1,2 milliard de locuteurs natifs. Elle est très riche en hom*ophones (deux mots différents possédant la même prononciation) et en idiomes, ce qui la rend particulièrement ardue à apprendre. En outre, chaque son peut avoir quatre prononciations distinctes. Ajoutez à cela ses 200 dialectes différents, et vous obtiendrez la langue la plus difficile à apprendre pour un européen.
Arabe : la plus difficile à lire
Tout le monde sait que l’arabe se lit de droite à gauche, ce qui n’est pas une mince affaire pour un francophone. Mais saviez-vous que chaque lettre a quatre orthographes différentes en fonction de sa position dans un mot ? Et que les voyelles ne sont pas inclues dans la forme écrite ? Tout ceci fait de l’arable une des langues les plus difficile à traduire !
Finnois : la plus complexe à retenir
Cette langue nordique a une grammaire extrêmement complexe et possède jusqu’à 15 déclinaisons différentes. Oubliez les prépositions et les pronoms, le finnois est une langue « agglutinante » qui préfère utiliser des suffixes. Enfin, sachez que les verbes, les noms, les pronoms et les chiffres évoluent en fonction de leur rôle dans une phrase.
Hongrois : la plus atypique d’Europe
Le Hongrois est la langue européenne la plus difficile à apprendre car son vocabulaire est sans aucune parenté avec les langues indo-européennes. C'est une langue latine, mais elle présente 35 terminaisons verbales contre 6 en français. Son alphabet de 42 lettres compte 12 voyelles. L'ordre des mots est flexible et de nombreux termes doivent être créés à partir d'autres mots pour donner un sens, ce qui n’est pas du tout aisé pour un français !
Essayez-vous à la prononciation, pour des mots aussi élémentaires que "üdvözöljük!" ("bienvenue!"), "köszönöm" ("merci") et "egészségedre!" ("santé!").
